Ubuntu
seahorse package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
4 → 13 of 658 results First • • • Last
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Daemon Penyandi (Seahorse)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Tipe kunci tak valid atau tak dikenali: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Tipe kunci ini tak didukung: %s
Translated by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Dukungan untuk fitur ini tidak diaktifkan pada proses kompilasi
Translated by Dirgita
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Kunci tak valid atau tak dikenali: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Ditandatangani oleh <i><key id='%s'/> <b>kadaluarsa</b></i> pada %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Tanda Tangan Tak Valid
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Ditandatangani oleh <i><key id='%s'/></i> pada %s <b>Telah Kadaluarsa</b>.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Tanda Tangan Kadaluarsa
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Ditandatangani oleh <i><key id='%s'/> <b>Dicabut</b></i> pada %s.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
4 → 13 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Dirgita, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian.