Translations by Kukuh Syafaat

Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

146 of 46 results
49.
Last key server search pattern
2019-02-23
Pola pencarian peladen kunci terakhir
50.
Last key servers used
2019-02-23
Peladen kunci terakhir yang digunakan
2018-09-04
Server kunci terakhir yang digunakan
63.
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
2019-02-23
Peladen kunci untuk mempublikasikan kunci PGP. Atau kosong untuk menahan penerbitan kunci PGP.
2018-09-04
Server kunci untuk mempublikasikan kunci PGP. Atau kosong untuk menahan penerbitan kunci PGP.
64.
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
2019-02-23
Peladen kunci terakhir pencarian dilakukan terhadap atau kosong untuk semua peladen utama.
2018-09-04
Server kunci terakhir pencarian dilakukan terhadap atau kosong untuk semua server utama.
65.
The last search pattern searched for against a key server.
2019-02-23
Pola pencarian terakhir mencari terhadap peladen kunci.
2018-09-04
Pola pencarian terakhir mencari terhadap server kunci.
67.
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
2019-02-23
Apakah kunci harus diambil secara otomatis dari peladen utama atau tidak.
2018-09-04
Apakah kunci harus diambil secara otomatis dari server utama atau tidak.
74.
The host name or address of the server.
2019-02-23
Nama host atau alamat dari peladen.
79.
_Password:
2019-02-23
Kata _Sandi:
127.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
2019-02-23
Aplikasi biasanya menyimpan kata sandi baru pada ring kunci baku.
128.
Change _Password
2019-02-23
Ubah Kata _Sandi
129.
Change the unlock password of the password storage keyring
2019-02-23
Ubah kata sandi pembuka kunci dari ring kunci penyimpan sandi
229.
Add Key Server
2019-02-23
Tambah Peladen Kunci
231.
Key Server Type:
2019-02-23
Tipe Peladen Kunci:
232.
The port to access the server on.
2019-02-23
Nomor port untuk mengakses peladen.
243.
Passphrase
2018-09-04
Frasa Sandi
246.
Not a valid Key Server address.
2019-02-23
Bukan alamat Peladen Kunci yang valid.
251.
Automatically retrieve keys from _key servers
2019-02-23
Otomatis ambil kunci dari peladen _kunci
252.
Automatically synchronize _modified keys with key servers
2019-02-23
Oto_matis selaraskan kunci yang berubah dengan peladen kunci
253.
Key Servers
2019-02-23
Peladen Kunci
283.
If key never expires
2018-09-04
Bila kunci tak pernah kedaluwarsa
298.
_Never expires
2018-09-04
Tak per_nah kedaluwarsa
302.
ElGamal (encrypt only)
2019-02-23
ElGamal (hanya enkripsi)
304.
RSA (encrypt only)
2019-02-23
RSA (hanya enkripsi)
307.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
2019-02-23
Dekripsi gagal. Anda barangkali tidak memiliki kunci dekripsi.
308.
Invalid expiry date
2018-09-04
Tanggal kedaluwarsa tak valid
309.
The expiry date must be in the future
2018-09-04
Tanggal kedaluwarsa mesti di masa depan
313.
Used to encrypt email and files
2019-02-23
Dipakai untuk mengenkripsi surel dan berkas
367.
HTTP Key Server
2019-02-23
Peladen Kunci HTTP
370.
Resolving server address: %s
2019-02-23
Memecah alamat peladen: %s
375.
LDAP Key Server
2019-02-23
Peladen Kunci LDAP
383.
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
2019-02-23
Suatu kunci PGP memungkinkan Anda mengenkripsi surel atau berkas ke orang lain.
387.
Encryption _Type:
2019-02-23
_Tipe Enkripsi:
399.
[Unknown]
2019-02-23
[Tak diketahui]
407.
Unable to change trust
2018-09-04
Tidak dapat mengubah kepercayaan
507.
Manage your passwords and encryption keys
2019-02-23
Kelola kata sandi dan kunci enkripsi Anda
530.
Show type column
2018-09-04
Tampilkan kolom jenis
532.
Show expiry column
2018-09-04
Tampilkan kolom kedaluwarsa
570.
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
2019-02-23
Ini akan mengambil sebarang perubahan yang telah dilakukan orang lain sejam Anda menerima kunci mereka. Tak ada peladen kunci yang dipilih untuk publikasi, sehingga kunci Anda tak akan disediakan bagi orang lain.
571.
_Key Servers
2019-02-23
Peladen _Kunci
576.
translator-credits
2019-02-23
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2016. Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011. Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018, 2019.
2018-09-04
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2016. Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011. Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018.