Translations by Dirgita

Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

146 of 46 results
7.
Support for this feature was not enabled at build time
2011-05-26
Dukungan untuk fitur ini tidak diaktifkan pada proses kompilasi
71.
Add Password Keyring
2011-05-26
Tambahkan Gantungan Kunci Sandi
76.
Add Password
2011-05-26
Tambah Sandi
79.
_Password:
2011-05-26
_Sandi:
80.
_Show Password
2011-05-26
Tampilkan _Sandi
81.
Web Password
2011-05-26
Sandi Web
82.
Network Password
2011-05-26
Sandi Jaringan
83.
Password
2011-05-26
Sandi
84.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
2011-05-26
Anda yakin ingin menghapus sandi '%s'?
85.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
2011-05-26
Anda yakin ingin menghapus %d sandi?
90.
Saved password or login
2011-05-26
Sandi atau log masuk tersimpan
92.
Couldn't change password.
2011-05-26
Tak bisa mengubah sandi.
95.
<b>Password:</b>
2011-05-26
<b>Sandi:</b>
105.
Show pass_word
2011-05-26
Tampilkan _sandi
111.
Listing passwords
2011-05-26
Mendaftar sandi
112.
Passwords: %s
2011-05-26
Sandi: %s
113.
<b>Passwords:</b> %s
2011-05-26
<b>Sandi:</b> %s
114.
Password Keyring
2011-05-26
Gantungan Kunci Sandi
115.
Used to store application and network passwords
2011-05-26
Dipakai untuk menyimpan sandi jaringan dan aplikasi
116.
Stored Password
2011-05-26
Sandi Tersimpan
117.
Safely store a password or secret.
2011-05-26
Menyimpan suatu sandi atau rahasia secara aman.
121.
Couldn't change keyring password
2011-05-26
Tak bisa mengubah sandi gantungan kunci
123.
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
2011-05-26
Kunci gantungan kunci tempat menyimpan sandi sehingga sandi utama diperlukan untuk membuka kuncinya.
125.
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
2011-05-26
Buka kunci gantungan kunci tempat menyimpan sandi dengan sandi utama sehingga dapat dipakai.
127.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
2011-05-26
Aplikasi biasanya menyimpan sandi baru pada gantungan kunci baku.
128.
Change _Password
2011-05-26
Ubah _Sandi
129.
Change the unlock password of the password storage keyring
2011-05-26
Ubah sandi pembuka kunci dari gantungan kunci penyimpan sandi
130.
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
2011-05-26
Anda yakin ingin menghapus gantungan kunci sandi '%s'?
145.
Listing password keyrings
2011-05-26
Mendaftar gantungan kunci sandi
146.
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
2011-05-26
Tak ditemukan kunci penyandian untuk melaksanakan operasi yang Anda minta. Program <b>Kunci Penyandian dan Sandi</b> kini akan dimulai sehingga Anda dapat membuat suatu kunci atau mengimpornya.
221.
Disable connection to session manager
2011-05-26
Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
244.
Password:
2011-05-26
Sandi:
274.
Never
2014-07-08
Tak pernah
280.
Could not display help: %s
2014-07-08
Tak dapat menampilkan bantuan: %s
321.
Wrong password
2011-05-26
Sandi salah
322.
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
2011-05-26
Ini kali ketiga Anda memasukkan sandi yang salah. Silakan coba lagi.
399.
[Unknown]
2014-07-08
Tak diketahui
411.
Never
2014-07-08
Tak pernah
507.
Manage your passwords and encryption keys
2011-05-26
Kelola sandi dan kunci penyandian Anda
508.
Passwords and Encryption Keys
2011-05-26
Sandi dan Kunci Penyandian
545.
_Passwords
2011-05-26
_Sandi
576.
translator-credits
2014-07-08
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
577.
Seahorse Project Homepage
2014-07-08
Situs Web Proyek Seahorse
613.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
2011-05-26
Suatu kunci Secure Shell (SSH) memungkinkan Anda menyambung secara aman ke komputer yang terpercaya melalui SSH, tanpa memasukkan sandi yang berbeda untuk setiap mesin.
634.
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
2014-07-08
Pemilik kunci ini diizink_an untuk menyambung ke komputer ini
640.
Remote Host Password
2011-05-26
Sandi Host Jauh