Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6675 of 658 results
66.
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
Indique la clé par défaut à utiliser pour certaines opérations, en particulier la signature.
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:30
67.
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
Indique si les clés doivent être automatiquement récupérées depuis les serveurs de clés
Translated by Claude Paroz on 2018-09-04
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
68.
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
Indique si les clés modifiées doivent être automatiquement synchronisées avec le serveur de clés par défaut.
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:32
69.
Whether to always encrypt to default key
Indique s'il faut toujours chiffrer avec la clé par défaut
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:33
70.
Whether to use ASCII Armor
Indique s'il faut utiliser une armure ASCII
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:34
71.
Add Password Keyring
Ajouter un trousseau de mots de passe
Translated by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
72.
New Keyring Name:
Nom du nouveau trousseau[nbsp]:
Translated by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
73.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Veuillez choisir un nom pour le nouveau trousseau. Un mot de passe de déverrouillage vous sera demandé ensuite.
Translated by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
74.
The host name or address of the server.
Le nom de l’hôte ou l’adresse du serveur.
Translated by Claude Paroz on 2018-09-04
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
75.
Couldn't add keyring
Impossible d'ajouter un trousseau
Translated by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
6675 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Luke Faraone, Pierre Henry, Stéphane Raimbault, bruno.