Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
151160 of 658 results
151.
None (Don't Sign)
Aucune (ne pas signer)
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:250
152.
Sign this message as %s
Signer ce message comme[nbsp]%s
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:263
153.
_Sign message as:
Sign Label
_Signer le message comme[nbsp]:
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:285
154.
Name
Nom
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:102 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:851
155.
Key ID
Identifiant de la clé
Translated by Claude Paroz on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1559 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:333 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:274
156.
Display flags
Afficher les indicateurs
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in libegg/egg-datetime.c:316
157.
Displayed date and/or time properties
Les propriétés de date et d’heure affichées
Translated by Claude Paroz on 2018-09-04
Located in libegg/egg-datetime.c:317
158.
Lazy mode
Mode paresseux
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in libegg/egg-datetime.c:322
159.
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
Le mode paresseux ne normalise pas les valeurs de date et d'heure saisies
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in ../libegg/egg-datetime.c:323
160.
Year
Année
Translated by BobMauchin on 2008-09-01
Located in libegg/egg-datetime.c:328
151160 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Luke Faraone, Pierre Henry, Stéphane Raimbault, bruno.