Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
142151 of 658 results
142.
Saving item...
Enregistrement de l'élément...
Translated by Claude Paroz
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
143.
Deleting item...
Suppression de l'élément...
Translated by bruno
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
144.
Deleting keyring...
Suppression du trousseau...
Translated by bruno
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
145.
Listing password keyrings
Liste des trousseaux de mots de passe
Translated by bruno
Located in ../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
146.
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
Aucune clé de chiffrement n'est disponible pour effectuer l'opération que vous avez demandée. Le programme <b>Mots de passe et clés de chiffrement</b> va être lancé maintenant afin que vous puissiez créer ou importer une clé.
Translated by BobMauchin
Located in ../libcryptui/cryptui.c:272
147.
All Keys
Toutes les clés
Translated by Claude Paroz
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:174 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:179
148.
Selected Recipients
Destinataires sélectionnés
Translated by Claude Paroz
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:175 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:180
149.
Search Results
Résultats de la recherche
Translated by Claude Paroz
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:176 ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:181
150.
Search _for:
Filter Label
_Chercher[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:192
151.
None (Don't Sign)
Aucune (ne pas signer)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:250
142151 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Luke Faraone, Pierre Henry, Stéphane Raimbault, bruno.