Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
259 → 268 of 658 results First • • • Last
259.
_Share my keys with others on my network
Nere sareko jendearekin _elkarbanatu nire gakoak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
_Partekatu nire gakoak sarean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
260.
Progress Title
Progresioaren izenburua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
261.
Unavailable
Ez dago erabilgarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-unknown.c:59
262.
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:210
263.
Key Data
Gakoaren datuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
264.
Multiple Keys
Gako anizkoitzak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72
265.
Couldn't run file-roller
Ezin izan da file-roller exekutatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:777
266.
Couldn't package files
Ezin izan dira fitxategiak paketatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:783
267.
The file-roller process did not complete successfully
File-roller prozesua ez da behar bezala osatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:784
268.
All key files
 
TODO: This should come from libgcr somehow
Gako-fitxategi guztiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/key-manager.vala:276
259 → 268 of 658 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.