Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
651658 of 658 results
651.
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
Ezin izan dira konfiguratu Shell seguruaren gakoak urruneko ordenagailuan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
652.
Configuring Secure Shell Keys...
Shell seguruaren gakoak konfiguratzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
653.
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
<i>adib. fitxategizerbitzaria.adibidea.com:ataka</i>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-16
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
654.
Set Up Computer for SSH Connection
Konfiguratu ordenagailua SSH konexioak egiteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
655.
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
Shell seguruko gakoa SSH erabiltzen duen beste ordenagailu batean erabiltzeko, beharrezkoa da aurretik kontu bat izatea ordenagailu horretan.
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-16
Located in ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
656.
_Computer Name:
_Ordenagailu-izena:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-03
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-11-09
In upstream:
_Ordenagailuaren izena:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
657.
_Login Name:
_Erabiltzaile-izena:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-03
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
658.
_Set Up
_Konfiguratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
651658 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.