Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Programmi seahorse-daemon käivitamine mitte-deemonina
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
protsessi pole võimalik forkida!
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
uut protsessigruppi pole võimalik luua
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Krüptimisdeemon (Seahorse)
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Vigane või tundmatu võtmeliik: %s
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Seda liiki võtmed pole toetatud: %s
Translated by Ivar Smolin on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Selle võimaluse tuge ei lülitatud kompileerimisel sisse
Translated by Robert Ancell on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Vigane või tundmatu võti: %s
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Allkirjastaja: <i><key id='%s'/>, <b>aegunud</b></i>: %s.
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Vigane allkiri
Translated by Ivar Smolin on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Ivar Smolin, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.