Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
80.
_Show Password
Montri pa_svorton
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
_Montri pasvorton
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-20
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
106.
Type:
Speco:
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Tipo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-20
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:648 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
114.
Password Keyring
Ŝlosilaro de pasvortoj
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Pasvort-ŝlosilaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-20
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
126.
_Set as default
_Agordi kiel defaŭlto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
_Agordi kiel implicitan
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2019-03-16
Located in gkr/gkr-keyring.vala:243
131.
Created:
Kreite je:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Kreita:
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2019-02-23
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:758 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:769
199.
Select Date
Elektu daton
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Elekti daton
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-21
Located in libegg/egg-datetime.c:502
203.
Select Time
Elektu tempon
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Elekti tempon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-21
Located in libegg/egg-datetime.c:527
204.
Select the time from a list
Elektu la tempon el listo
Translated by Michael Moroni on 2013-03-13
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Elekti la tempon el listo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-21
Located in libegg/egg-datetime.c:527
523.
Import from a file
Enporti el dosiero
Translated by Michael Moroni on 2012-08-15
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Enporti de dosiero
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-21
Located in src/key-manager.vala:49
524.
Import from the clipboard
Enporti el la tondujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2014-01-11
In upstream:
Enporti de la tondujo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-21
Located in src/key-manager.vala:50
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, avellar.