Translations by Kristjan SCHMIDT

Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 456 results
10.
Invalid Signature
2011-04-20
Nevalida subskribo
16.
Good Signature
2011-04-20
Bona subskribo
18.
Unknown Signature
2011-04-20
Nekonata subskribo
20.
Bad Signature
2011-04-20
Malbona subskribo
67.
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
2019-03-16
Ĉu aŭ neoni devus aŭtomate ricevi ŝlosilojn el ŝlosilaj serviloj.
72.
New Keyring Name:
2019-02-23
Nova ŝlosilara nomo:
73.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
2019-02-23
Bonvolu elekti nomon por la nova ŝlosilaro. Oni demandos al vi malŝlos-pasvorton.
74.
The host name or address of the server.
2019-02-23
La gastignomo aŭ adreso de la servilo.
76.
Add Password
2011-04-20
Aldoni pasvorton
77.
_Description:
2011-04-20
_Priskribo:
78.
_Keyring:
2011-04-20
_Ŝlosilaro:
79.
_Password:
2011-04-20
_Pasvorto:
80.
_Show Password
2011-04-20
_Montri pasvorton
83.
Password
2011-04-20
Pasvorto
86.
Access a network share or resource
2019-03-16
Aliri retdividejon aŭ risurcon
2019-02-23
Aliri retdividejon aŭ -risurcon
87.
Access a website
2019-02-23
Aliri retejon
88.
Unlocks a PGP key
2019-02-23
Malŝlosi PGP-ŝlosilon
89.
Unlocks a Secure Shell key
2019-02-23
Malŝlosas SSH-ŝlosilon
90.
Saved password or login
2019-02-23
Konservita pasvorto aŭ saluto
91.
Network Credentials
2019-02-23
Retaj salutiloj
95.
<b>Password:</b>
2011-04-20
<b>Pasvorto:</b>
96.
<b>Path:</b>
2011-04-20
<b>Vojo:</b>
99.
Applications
2011-04-20
Aplikaĵoj
100.
Details
2011-04-20
Detaloj
101.
Key
2011-04-20
Ŝlosilo
103.
Login:
2011-04-20
Ensaluto:
104.
Server:
2011-04-20
Servilo:
105.
Show pass_word
2011-04-20
Montri pas_vorton
106.
Type:
2011-04-20
Tipo:
107.
Use:
2011-04-20
Uzo:
108.
_Delete
2011-04-20
_Forigi
109.
_Read
2011-04-20
_Legi
110.
_Write
2011-04-20
_Skribi
112.
Passwords: %s
2011-04-20
Pasvortoj: %s
113.
<b>Passwords:</b> %s
2011-04-20
<b>Pasvortoj:</b> %s
114.
Password Keyring
2011-04-20
Pasvort-ŝlosilaro
115.
Used to store application and network passwords
2019-02-23
Uzata por konservi aplikaĵajn kaj retajn pasvortojn
116.
Stored Password
2011-05-27
Konservita pasvorto
117.
Safely store a password or secret.
2019-02-23
Sekure konservi pasvorton aŭ sekreton.
122.
_Lock
2011-04-21
Ŝ_losi
124.
_Unlock
2011-04-21
_Malŝlosi
126.
_Set as default
2019-03-16
_Agordi kiel implicitan
2014-01-11
_Agordi kiel defaŭlto
2011-04-21
_agordi kiel defaŭlto
127.
Applications usually store new passwords in the default keyring.
2019-02-23
Aplikaĵoj kutime konservas novajn pasvortojn en la implicita ŝlosilaro.
128.
Change _Password
2011-04-21
Ŝanĝi _pasvorton
129.
Change the unlock password of the password storage keyring
2019-02-23
Ŝanĝi la malŝlos-pasvorton de la pasvorta konserveja ŝlosilaro
131.
Created:
2019-02-23
Kreita:
2014-01-11
Kreite je: