Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Kør ikke seahorse-daemon som dæmon
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
kunne ikke forgrene proces
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
kunne ikke oprette ny procesgruppe
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Krypteringdæmon (Seahorse)
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Ugyldig eller ukendt nøgletype: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Denne nøgletype understøttes ikke: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Understøttelse for denne funktionalitet blev ikke aktiveret under kompilering
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-10-02
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Ugyldig eller ukendt nøgle: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Underskrevet af <i><key id="%s"/> <b>udløbet</b></i> den %s.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Mærkelige tags
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Ugyldig underskrift
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen.