Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1119 of 19 results
396.
Couldn't change primary user ID
Nelze změnit primární ID uživatele
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno změnit hlavní ID uživatele
Suggested by Marv-CZ on 2015-07-10
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317
402.
Couldn't change primary photo
Nelze změnit primární fotografii
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno změnit hlavní fotografii
Suggested by Marv-CZ on 2015-07-10
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:670
406.
Couldn't delete subkey
Nelze smazat podklíč
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno smazat podklíč
Suggested by Vitezslav Kotrla on 2009-09-22
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094
407.
Unable to change trust
Nelze změnit stav důvěry
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno změnit stav důvěry
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1032 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1325
513.
Couldn't import keys
Nelze importovat klíče
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno importovat klíče
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
564.
Couldn't retrieve keys from server: %s
Nelze získat klíče ze serveru: %s
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno získat klíče ze serveru: %s
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
624.
Couldn't rename key.
Nelze přejmenovat klíč.
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno přejmenovat klíč.
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
625.
Couldn't change authorization for key.
Nelze změnit autorizaci pro klíč.
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno změnit autorizaci klíče.
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-26
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:134
626.
Couldn't change passphrase for key.
Nelze změnit heslo klíče.
Translated by Marv-CZ on 2011-09-26
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
In upstream:
Nebylo možno změnit heslo klíče.
Suggested by Petr Kovar on 2009-01-13
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Vitezslav Kotrla, Vítězslav Kotrla.