|
|
47.
|
|
|
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
|
|
|
|
|
Ako je postavljen na tačno, tada datoteke šifrovane pomoću seahorse-a će biti ASCII oklopno šifrovane.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljen na tačno, tada fajlovi šifrovani pomoću seahorse-a će biti ASCII oklopno šifrovani.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:11
|
|
|
73.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
83.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Propusna riječ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
|
88.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Otključava PGP ključ
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
otključava PGP ključ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
95.
|
|
|
<b>Password:</b>
|
|
|
|
|
<b>Lozinka</b>
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
<b>Propusnaa riječ:</b>
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
|
|
|
101.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Tipka
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Ključ
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:409
|
|
|
230.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Domaćin:
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
| In upstream: |
|
Host:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
|
249.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Prilagođen
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
Prilagođeno
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
266.
|
|
|
Couldn't package files
|
|
|
|
|
Nisam mogao da upakujem datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao da upakujem fajlove
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-util.c:783
|
|
|
268.
|
|
|
All key files
|
|
|
TODO: This should come from libgcr somehow
|
|
|
|
|
Sve datoteke ključeva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Svi gajlovi ključeva
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/key-manager.vala:276
|
