|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
<i><key id='%s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত। এটি <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b></i> %s-এ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত। এটি <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b></i> %2$s-এ।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
অবৈধ স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অকার্যকর স্বাক্ষর
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
11.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
<i><key id='%s'/></i> দ্বারা স্বাক্ষরিত। %s-এ এটির <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b>।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/></i> দ্বারা স্বাক্ষরিত। %2$s-এ এটির <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b>।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
|
|
12.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
মেয়াদ উত্তীর্ণ স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
|
|
13.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
|
|
|
|
|
যেটি দিয়ে স্বাক্ষর করা হয়েছে <i><key id='%s'/> <b>বাতিল করার তারিখ</b></i> %s।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত %2$s-এ <b>প্রত্যাখ্যাত</b></i>
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
|
|
|
14.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
বাতিল করা স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রত্যাখ্যাত স্বাক্ষর
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
<i><key id='%s'/></i> দ্বারা %s-এ স্বাক্ষর করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/></i> দ্বারা %2$s-এ স্বাক্ষর করা হয়েছে।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
বৈধ স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ত্রুটিমুক্ত স্বাক্ষর
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
স্বাক্ষরে ব্যবহৃত কি কি রিং এ অনুপস্থিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্বাক্ষরে ব্যবহৃত কী কী-রিং এ অনুপস্থিত।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
স্বাক্ষরকারী কী, কী-রিংয়ের মধ্যে উপস্থিত নয়।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
অজানা স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
