|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
প্রসেস fork (ফর্ক) করা সম্ভব হয়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রসেস ফর্ক করা সম্ভব হয়নি
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
প্রসেস fork (ফর্ক) করতে বিফল
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
runa
|
|
|
প্রসেস ফর্ক করতে বিফল
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
নতুন প্রসেস সংকলন নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন প্রসেস গ্রুপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
এনক্রিপশন ডেমন (Seahorse)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
অবৈধ অথবা অজানা কি-র ধরন: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অকার্যকর অথবা অজানা কী-এর ধরন: %s
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
6.
|
|
|
This keytype is not supported: %s
|
|
|
|
|
এই keytype সমর্থিত নয়: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কী টাইপ সমর্থিত নয়: %s
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "This key expired on: %s"
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:234
|
|
|
7.
|
|
|
Support for this feature was not enabled at build time
|
|
|
|
|
বিল্ড করার সময় এই বৈশিষ্ট্য সমর্থনের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হয়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:241
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
অবৈধ অথবা অজানা কি: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অকার্যকর অথবা অজানা কী: %s
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
<i><key id='%s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত। এটি <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b></i> %s-এ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/> দ্বারা স্বাক্ষরিত। এটি <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b></i> %2$s-এ।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
অবৈধ স্বাক্ষর
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অকার্যকর স্বাক্ষর
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
11.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
<i><key id='%s'/></i> দ্বারা স্বাক্ষরিত। %s-এ এটির <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b>।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><key id='%1$s'/></i> দ্বারা স্বাক্ষরিত। %2$s-এ এটির <b>মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে</b>।
|
|
|
Bengali
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
