Browsing Belarusian latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3039 of 658 results
30.
Error opening clearuri
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
31.
No signer specified
Padpiščyk nie akreśleny
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
32.
Invalid key type for verifying: %s
Niapravilny typ kluča dla spraŭdžańnia: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
33.
Invalid key id: %s
Niapravilny id kluča: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
34.
Couldn't share keys
Niemahčyma dać dostup da klučoŭ
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
35.
Can't publish discovery information on the network.
Niemahčyma apublikavać źviestki dla pošuku ŭ sietcy.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:85
36.
%s's encryption keys
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
Klučy šyfravańnia dla %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:112
37.
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
Śpis spasyłak na servery klučoŭ, dzie treba šukać addalenyja klučy PGP. U paźniejšych versijach možna ŭłučyć bačnuju nazvu, dadaŭšy ŭ kaniec prabieł i paśla nazvu.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:1
38.
Auto Retrieve Keys
Aŭtamatyčna atrymvaj klučy
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:2
39.
Auto Sync Keys
Aŭtamatyčna synchranizuj klučy
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:3
3039 of 658 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.