Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programul de configurare a rezoluţiei ecranului a detectat că, pentru a putea aplica opțiunile alese, rezoluția virtuală trebuie activată în fișierele de configurare.

Doriți ca aceste modificări să fie făcute pentru dumneavoastră? (Recomandat)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Conectarea la serviciul DBUS de configurare a rezoluției ecranului a eșuat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Pentru a activa modificările trebuie să părăsiți sesiunea și să deschideți una nouă. Veți putea apoi defini preferințele pentru monitoare folosind programul de configurare a rezoluției.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Programul de configurare a rezoluției nu poate aplica configurările dumneavoastră.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Programul de configurare a rezoluției
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Modifică configurarea rezoluției ecranelor
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Schimbă efectul combinației de taste Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Modificarea configurației rezoluției ecranului necesită drepturi privilegiate.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Modificarea efectului combinației de taste Ctrl+Alt+Backspace necesită drepturi privilegiate.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, mihaimm.