Translations by ahmad riza h nst
ahmad riza h nst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-08-28 |
ahmad riza h nst <rizahnst@id.gnome.org>http://id.gnome.org/
|
|
| 3. |
Changes in profile %s
|
|
| 2006-08-28 |
Perubahan pada profile %s
|
|
| 4. |
Ignore
|
|
| 2006-08-28 |
Abaikan
|
|
| 5. |
Lock
|
|
| 2006-08-28 |
Kunci
|
|
| 6. |
Description
|
|
| 2006-08-28 |
Penjelasan
|
|
| 7. |
Profile %s
|
|
| 2006-08-28 |
Profil %s
|
|
| 8. |
_Profile
|
|
| 2006-08-28 |
_Profil
|
|
| 9. |
_Save
|
|
| 2006-08-28 |
_Simpan
|
|
| 10. |
Save profile
|
|
| 2006-08-28 |
Simpan Profil
|
|
| 11. |
_Close
|
|
| 2006-08-28 |
_Tutup
|
|
| 12. |
Close the current window
|
|
| 2006-08-28 |
Tutup jendela
|
|
| 13. |
_Edit
|
|
| 2006-08-28 |
_Ubah
|
|
| 14. |
_Delete
|
|
| 2006-08-28 |
_Hapus
|
|
| 15. |
Delete item
|
|
| 2006-08-28 |
Hapus objek
|
|
| 16. |
_Help
|
|
| 2006-08-28 |
_Bantu
|
|
| 19. |
_About
|
|
| 2006-08-28 |
_Tentang
|
|
| 20. |
About Sabayon
|
|
| 2006-08-28 |
Tentang Sabayon
|
|
| 22. |
GConf
|
|
| 2006-08-28 |
GConf
|
|
| 23. |
Files
|
|
| 2006-08-28 |
Berkas
|
|
| 24. |
Panel
|
|
| 2006-08-28 |
Panel
|
|
| 25. |
Profile file: %s
|
|
| 2006-08-28 |
Profil berkas %s
|
|
| 26. |
<no type>
|
|
| 2006-08-28 |
<tanpa jenis>
|
|
| 27. |
<no value>
|
|
| 2006-08-28 |
<tanpa nilai>
|
|
| 28. |
string
|
|
| 2006-08-28 |
kalimat
|
|
| 29. |
integer
|
|
| 2006-08-28 |
integer
|
|
| 30. |
float
|
|
| 2006-08-28 |
float
|
|
| 31. |
boolean
|
|
| 2006-08-28 |
boolean
|
|
| 32. |
schema
|
|
| 2006-08-28 |
bagan
|
|
| 33. |
list
|
|
| 2006-08-28 |
daftar
|
|
| 34. |
pair
|
|
| 2006-08-28 |
pasangan
|
|
| 35. |
Profile settings: %s
|
|
| 2006-08-28 |
Setingan profile: %s
|
|
| 36. |
Name
|
|
| 2006-08-28 |
Nama
|
|
| 37. |
Type
|
|
| 2006-08-28 |
Jenis
|
|
| 38. |
Value
|
|
| 2006-08-28 |
Nilai
|
|
| 41. |
Use This Profile
|
|
| 2006-08-28 |
Pergunakan Profil Ini
|
|
| 42. |
%s (%s)
|
|
| 2006-08-28 |
%s (%s)
|
|
| 43. |
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
|
|
| 2006-08-28 |
Anda tidak memiliki hak untuk menjalankan Profil Pengguna Desktop
|
|
| 44. |
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
|
|
| 2006-08-28 |
Hak setingkat Administrator dibutuhkan untuk menjalan program ini karenahal ini dapat merubahan berkas system.
|
|
| 45. |
Desktop User Profiles tool is already running
|
|
| 2006-08-28 |
Profil Pengguna Desktop telah berjalan
|
|
| 46. |
You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
|
|
| 2006-08-28 |
Anda tidak boleh menggunakan Profil Pengguna Desktop pada saat menjalankan penyuntingan profil
|
|
| 47. |
User account '%s' was not found
|
|
| 2006-08-28 |
Pengguna '%s' tidak ditemukan
|
|
| 48. |
Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
|
|
| 2006-08-28 |
Sabayon membutuhkan pengguna istimewa '%s' pada komputer ini.Coba lagi setelah membuat pengguna tersebut(misalnya dengan menggunakan perintah 'adduser')
|
|
| 52. |
No profile for user '%s' found
|
|
| 2006-08-28 |
Tidak menemukan profile untuk pengguna '%s'
|
|
| 53. |
Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
|
|
| 2006-08-28 |
Menggunakan: %s <nama profil> <letak profle> <nomor tampilan>
|
|
| 55. |
User Profile Editor
|
|
| 2006-08-28 |
Penyunting Profil Pengguna
|
|
| 56. |
Add Profile
|
|
| 2006-08-28 |
Tambah Profil
|
|
| 57. |
Profile _name:
|
|
| 2006-08-28 |
_Nama Profil
|
|
| 58. |
Use this profile for _all users
|
|
| 2006-08-28 |
Gunakan profil ini untuk _semua pengguna
|
|
