|
|
31.
|
|
|
* tune - Modify some basic properties of an RRD 
[tab]rrdtool tune filename
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[tab][tab][--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value]
[tab][tab][--failure-threshold integer]
[tab][tab][--window-length integer]
[tab][tab][--alpha adaptation-parameter]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* tune - Modifica alcune proprietà di base di un RRD
[tab]rrdtool tune nomefile
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-nome:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-nome:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r vecchio-nome:nuovo-nome]
[tab][tab][--minimum|-i ds-nome:min] [--maximum|-a ds-nome:max]
[tab][tab][--deltapos scala-valore] [--deltaneg scala-valore]
[tab][tab][--failure-threshold intero]
[tab][tab][--window-length intero]
[tab][tab][--alpha parametri]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:187
|
|
|
32.
|
|
|
[tab][tab][--beta adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma adaptation-parameter]
[tab][tab][--gamma-deviation adaptation-parameter]
[tab][tab][--aberrant-reset ds-name]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][--beta parametro]
[tab][tab][--gamma parametro]
[tab][tab][--gamma-deviation paramentro]
[tab][tab][--aberrant-reset nome-ds]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:198
|
|
|
33.
|
|
|
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD
[tab]rrdtool resize filename rranum GROW|SHRINK rows
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* resize - altera la larghezza di uno dei RRA in un RRD
[tab]rrdtool resize nomefile numero-rra GROW|SHRINK numero di file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:230
|
|
|
34.
|
|
|
* xport - generate XML dump from one or several RRD
[tab]rrdtool xport [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab][tab][-m|--maxrows rows]
[tab][tab][--step seconds]
[tab][tab][--enumds]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* xport - genera XML convertito da uno o più RRD
[tab]rrdtool xport [-s|--start secondi] [-e|--end secondi]
[tab][tab][-m|--maxrows file]
[tab][tab][--step secondi]
[tab][tab][--enumds]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][XPORT:vname:legend]
|
|
Translated by
Alessandro Losavio
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:205
|
|
|
35.
|
|
|
* quit - closing a session in remote mode
[tab]rrdtool quit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* quit - chiude una sessione in modalità remota
[tab]rrdtool quit
|
|
Translated by
Alessandro Losavio
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:242
|
|
|
36.
|
|
|
* ls - lists all *.rrd files in current directory
[tab]rrdtool ls
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* ls - elenca tutti i file *.rrd presenti nell'attuale directory
[tab]rrdtool ls
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:245
|
|
|
37.
|
|
|
* cd - changes the current directory
[tab]rrdtool cd new directory
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* cd - cambia l'attuale directory
[tab]rrdtool cd nuova_directory
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:248
|
|
|
38.
|
|
|
* mkdir - creates a new directory
[tab]rrdtool mkdir newdirectoryname
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* mkdir - crea una nuova directory
[tab]rrdtool mkdir nome_nuova_directry
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:251
|
|
|
39.
|
|
|
* pwd - returns the current working directory
[tab]rrdtool pwd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* pwd - restituisce l'attuale directory di lavoro
[tab]rrdtool pwd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:254
|
|
|
40.
|
|
|
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General
Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html)
For more information read the RRD manpages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
RRDtool è distribuito nei termini della GNU General
Public License Version 2 (www.gnu.org/copyleft/gpl.html).
Per maggiori informazioni leggere la pagina di manuale di RRD.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:257
|
