Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 40 results
11.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "-W %s" non ammette un argomento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_getopt.c:802
12.
RRDtool %s Copyright 1997-2009 by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compiled %s %s

Usage: rrdtool [options] command command_options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RRDtool %s Copyright 1997-2009 da Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compilato %s %s

Uso: RRDtool [opzioni] comando opzioni_comando
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:49
13.
Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
[tab][tab]last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
[tab][tab]resize, xport, flushcached
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandi validi: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore,
[tab][tab]last, lastupdate, first, info, fetch, tune,
[tab][tab]resize, xport, flushcached
Translated by Alessandro Losavio
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:58
14.
Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandi remoti validi: quit, ls, cd, mkdir, pwd
Translated by Alessandro Losavio
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:61
15.
* create - create a new RRD

[tab]rrdtool create filename [--start|-b start time]
[tab][tab][--step|-s step]
[tab][tab][--no-overwrite|-O]
[tab][tab][DS:ds-name:DST:dst arguments]
[tab][tab][RRA:CF:cf arguments]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* create - crea un nuovo RRD

[tab]rrdtool create nomefile [--start|-b tempo partenza]
[tab][tab][--step|-s intervallo]
[tab][tab][--no-overwrite|-O]
[tab][tab][DS:ds-name:DST:argomenti dst]
[tab][tab][RRA:CF:argomenti cf]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/rrd_tool.c:67
16.
* dump - dump an RRD to XML

[tab]rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* dump - converte un RRD in XML

[tab]rrdtool dump nomefie.rrd >nomefile.xml
Translated by Alessandro Losavio
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/rrd_tool.c:75
17.
* info - returns the configuration and status of the RRD

[tab]rrdtool info filename.rrd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* info - restituisce la configurazione e lo stato di un RRD

[tab]rrdtool info nome_file.rrd
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:79
18.
* restore - restore an RRD file from its XML form

[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* restore - ripristina un file RRD dal formato XML dello stesso

[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] nome_file.xml nome_file.rrd
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:91
19.
* last - show last update time for RRD

[tab]rrdtool last filename.rrd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* last - mostra l'ultimo aggiornamento di un file RRD

[tab]rrdtool last nome_file.rrd
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:87
20.
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD

[tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* lastupdate - restituisce il dato più recente archiviato per
ogni DS in un RRD

[tab]rrdtool lastupdate nome_file.rrd
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/rrd_tool.c:91
1120 of 40 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Losavio, Claudio Arseni, Milo Casagrande.