|
|
16.
|
|
|
* dump - dump an RRD to XML 
[tab]rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* dump - converte un RRD in XML
[tab]rrdtool dump nomefie.rrd >nomefile.xml
|
|
Translated by
Alessandro Losavio
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:75
|
|
|
17.
|
|
|
* info - returns the configuration and status of the RRD
[tab]rrdtool info filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* info - restituisce la configurazione e lo stato di un RRD
[tab]rrdtool info nome_file.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:79
|
|
|
18.
|
|
|
* restore - restore an RRD file from its XML form
[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* restore - ripristina un file RRD dal formato XML dello stesso
[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] nome_file.xml nome_file.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
19.
|
|
|
* last - show last update time for RRD
[tab]rrdtool last filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* last - mostra l'ultimo aggiornamento di un file RRD
[tab]rrdtool last nome_file.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:87
|
|
|
20.
|
|
|
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
[tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* lastupdate - restituisce il dato più recente archiviato per
ogni DS in un RRD
[tab]rrdtool lastupdate nome_file.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
21.
|
|
|
* first - show first update time for RRA within an RRD
[tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* first - mostra il primo aggiornamento di un file RRA con un RRD
[tab]rrdtool first nome_file.rrd [--rraindex numero]
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:95
|
|
|
22.
|
|
|
* update - update an RRD
[tab]rrdtool update filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <address>]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* update - aggiorna un RRD
[tab]rrdtool update nome_file
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <indirizzo>]
[tab][tab]time|N:valore[:valore...]
[tab][tab]at-time@valore[:valore...]
[tab][tab][ time:vvalore[:valore...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
* updatev - a verbose version of update
[tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated
[tab]rrdtool updatev filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* updatev - una versione dettagliata di update
[tab]restituisce informazioni sui valori aggiornati , RRA, datasource
[tab]rrdtool updatev nomefile
[tab][tab][--template|-t ds-nome:ds-nome:...]
[tab][tab]tempo|N:valore[:valore...]
[tab][tab]a tempo@valore[:valore...]
[tab][tab][ tempo:valore[:valore...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
* fetch - fetch data out of an RRD
[tab]rrdtool fetch filename.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolution]
[tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end]
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* fetch - recupera i dati da un RRD
[tab]rrdtool fetch nome_file.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution risoluzione]
[tab][tab][-s|--start inizio] [-e|--end fine]
[tab][tab][--daemon <indirizzo>]
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:117
|
|
|
25.
|
|
|
* flushcached - flush cached data out to an RRD file
[tab]rrdtool flushcached filename.rrd
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* flushcached - scarica i dati memorizzati nella cache su un file RRD
[tab]rrdtool flushcached nomefile.rrd
[tab][tab][--daemon <indirizzo>]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:124
|
