Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "%s" è ambigua
|
|
| 2. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "--%s" non ammette un argomento
|
|
| 3. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "%c%s" non ammette un argomento
|
|
| 4. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "%s" richiede un argomento
|
|
| 5. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2011-05-05 |
%s: opzione "--%s" sconosciuta
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2011-05-05 |
%s: opzione "%c%s" sconosciuta
|
|
| 7. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2011-05-05 |
%s: opzione illecita -- %c
|
|
| 8. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2011-05-05 |
%s: opzione non valida -- %c
|
|
| 9. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione richiede un argumento -- %c
|
|
| 10. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "-W %s" è ambigua
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-05-05 |
%s: l'opzione "-W %s" non ammette un argomento
|
|
| 12. |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 by Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compiled %s %s
Usage: rrdtool [options] command command_options
|
|
| 2011-05-05 |
RRDtool %s Copyright 1997-2009 da Tobias Oetiker <tobi@oetiker.ch>
Compilato %s %s
Uso: RRDtool [opzioni] comando opzioni_comando
|
|
| 17. |
* info - returns the configuration and status of the RRD
rrdtool info filename.rrd
|
|
| 2012-04-19 |
* info - restituisce la configurazione e lo stato di un RRD
rrdtool info nome_file.rrd
|
|
| 18. |
* restore - restore an RRD file from its XML form
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
| 2012-04-19 |
* restore - ripristina un file RRD dal formato XML dello stesso
rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] nome_file.xml nome_file.rrd
|
|
| 19. |
* last - show last update time for RRD
rrdtool last filename.rrd
|
|
| 2012-04-19 |
* last - mostra l'ultimo aggiornamento di un file RRD
rrdtool last nome_file.rrd
|
|
| 20. |
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
| 2012-04-19 |
* lastupdate - restituisce il dato più recente archiviato per
ogni DS in un RRD
rrdtool lastupdate nome_file.rrd
|
|
| 21. |
* first - show first update time for RRA within an RRD
rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
| 2012-04-19 |
* first - mostra il primo aggiornamento di un file RRA con un RRD
rrdtool first nome_file.rrd [--rraindex numero]
|
|
| 22. |
* update - update an RRD
rrdtool update filename
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--daemon <address>]
time|N:value[:value...]
at-time@value[:value...]
[ time:value[:value...] ..]
|
|
| 2012-04-19 |
* update - aggiorna un RRD
rrdtool update nome_file
[--template|-t ds-name:ds-name:...]
[--daemon <indirizzo>]
time|N:valore[:valore...]
at-time@valore[:valore...]
[ time:vvalore[:valore...] ..]
|
|
| 24. |
* fetch - fetch data out of an RRD
rrdtool fetch filename.rrd CF
[-r|--resolution resolution]
[-s|--start start] [-e|--end end]
[--daemon <address>]
|
|
| 2012-04-19 |
* fetch - recupera i dati da un RRD
rrdtool fetch nome_file.rrd CF
[-r|--resolution risoluzione]
[-s|--start inizio] [-e|--end fine]
[--daemon <indirizzo>]
|
|
| 36. |
* ls - lists all *.rrd files in current directory
rrdtool ls
|
|
| 2012-04-19 |
* ls - elenca tutti i file *.rrd presenti nell'attuale directory
rrdtool ls
|
|
| 37. |
* cd - changes the current directory
rrdtool cd new directory
|
|
| 2012-04-19 |
* cd - cambia l'attuale directory
rrdtool cd nuova_directory
|
|
| 38. |
* mkdir - creates a new directory
rrdtool mkdir newdirectoryname
|
|
| 2012-04-19 |
* mkdir - crea una nuova directory
rrdtool mkdir nome_nuova_directry
|
|
| 39. |
* pwd - returns the current working directory
rrdtool pwd
|
|
| 2012-04-19 |
* pwd - restituisce l'attuale directory di lavoro
rrdtool pwd
|
|
