Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 40 results
1.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «%s» es ambigua
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
Located in src/rrd_getopt.c:619
2.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «--%s» no admite ningún argumento
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
Located in src/rrd_getopt.c:641
3.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «%c%s» no admite ningún argumento
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
Located in src/rrd_getopt.c:647
4.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «%s» necesita un argumento
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-10
Located in src/rrd_getopt.c:662 src/rrd_getopt.c:815
5.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida «--%s»
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-10
Located in src/rrd_getopt.c:688
6.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida «%c%s»
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-10
Located in src/rrd_getopt.c:692
7.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no permitida -- %c
Translated by canica on 2011-01-08
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-10
Located in src/rrd_getopt.c:716
8.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inválida -- %c
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-12
Located in src/rrd_getopt.c:719
9.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción necesita un argumento - %c
Translated by Paco Molinero on 2010-08-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-10
Located in src/rrd_getopt.c:745 src/rrd_getopt.c:853
10.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción «-W %s» es ambigua
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
Located in src/rrd_getopt.c:787
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Antonio Paniagua, Ketchuz, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Yannick Warnier, canica, simon, Ángel.