Ubuntu
rpm package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rpm”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
greška u čitanju zaglavlja paketa
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Greška u čitanju zaglavlja paketa
Suggested by doE
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne mogu ponovo otvoriti skup korisničkih informacija: %s
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu ponovo otvoriti skup korisničkih informacija: %s
Suggested by doE
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
15.
Query options (with -q or --query):
Opcije za upite (sa -q ili --query):
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Opcije upita(sa -q ili --query):
Suggested by doE
Located in rpmqv.c:46
21.
Install/Upgrade/Erase options:
Opcije za Instaliranje/Ažuriranje/Brisanje:
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
opcije za Instaliranje/Ažuriranje/Brisanje:
Suggested by doE
Located in rpmqv.c:57
29.
one type of query/verify may be performed at a time
jedan tip upita/provjere može biti urađen odjednom
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
samo jedan tip upita/provjere može biti urađen odjednom
Suggested by doE
Located in rpmqv.c:121
35.
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath
ne mogu koristiti --prefix sa --relocate ili --excludepath
Translated by Ana Vujanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu koristiti --prefix sa --relocate ili --excludepath
Suggested by doE
Located in rpmqv.c:159
65.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pokretanje nije uspjelo
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pokretanje neuspjelo
Suggested by doE
Located in cliutils.c:63
513.
unpacking of archive failed%s%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
raspakovanje arhiva nije uspjelo %s%s: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
raspakovanje arhiva nije moguće%d%d: %s
Suggested by doE
Located in lib/psm.c:677
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Vujanović, Mirza, Samir Ribić, doE.