Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

256265 of 1214 results
256.
Recommendations for User:
Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
* Followed by a text entry box for the user name.

Recomandări pentru utilizator:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
257.
Mix Radio for User:
Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
* Followed by a text entry box for the user name.

Mix Radio pentru utilizator:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
258.
Tracks Tagged with:
Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
* Followed by a text entry box for the tag.

Piese etichetate cu:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
259.
Listened by Group:
Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
* a particular group. Followed by a text entry box for the group name.

Ascultat de grupul:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
260.
%s Radio
Translators: station is built from artists similar to the artist %s
Radio %s
Translated by Alexandru Cucu on 2010-12-04
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
261.
%s Fan Radio
Translators: station is built from the artist %s's top fans
Radioul fanilor lui %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
262.
%s's Library
Translators: station is built from the library of the user %s
Biblioteca lui %s
Translated by Alexandru Cucu on 2010-12-04
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
263.
%s's Neighbourhood
Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
* Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
Vecinătatea lui %s
Translated by Alexandru Cucu on 2010-12-04
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
264.
%s's Loved Tracks
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
Piese îndrăgite de %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
In upstream:
Piese îndrăgite %s
Suggested by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
265.
%s's Recommended Radio
Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
Radioul recomandat de %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
256265 of 1214 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, florin.moisa, vvergu.