|
|
247.
|
|
|
My Recommendations
|
|
|
|
|
Recomandările mele
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1218
|
|
|
248.
|
|
|
My Neighbourhood
|
|
|
|
|
În vecinătatea mea
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1226
|
|
|
249.
|
|
|
%s plays
|
|
|
|
|
%s de redări
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1393
|
|
|
250.
|
|
|
_View on %s
|
|
|
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This is the label for menu item which when activated will take the user to the
* artist/track's page on the service's website.
|
|
|
|
|
_Vizualizează pe %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1636
|
|
|
251.
|
|
|
Similar to Artist:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
* Followed by a text entry box for the artist name.
|
|
|
|
|
Similar cu artistul:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
|
|
|
252.
|
|
|
Top Fans of Artist:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
* a particular artist. Followed by a text entry box for the artist name.
|
|
|
|
|
Top fani ai artistului:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
|
|
|
253.
|
|
|
Library of User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
* user. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Biblioteca utilizatorului:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
|
|
|
254.
|
|
|
Neighbourhood of User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
* particular user. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Vecinătatea utilizatorului:
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
|
|
|
255.
|
|
|
Tracks Loved by User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
* as loved. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Piese apreciate de utilizator:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
|
|
|
256.
|
|
|
Recommendations for User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
* Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Recomandări pentru utilizator:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
|
