Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

12011210 of 1214 results
1201.
hours
ore
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-12-13
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
1202.
days
zile
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-12-13
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:272
1203.
weeks
săptămâni
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-12-13
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:273
1204.
Create Automatic Playlist
Creează listă de redare automată
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-12
Located in ../widgets/rb-query-creator.c:210
1205.
Edit Automatic Playlist
Modifică lista de redare automată
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-01-16
Located in ../widgets/rb-query-creator.c:212
1206.
No Stars
Nicio stea
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../widgets/rb-rating-helper.c:295
1207.
%d Star
%d Stars
o stea
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
%d stele
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
%d de stele
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../widgets/rb-rating-helper.c:297
1208.
_Search:
_Caută:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
Located in ../widgets/rb-search-entry.c:550
1209.
Clear the search text
Curăță textul de căutat
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-18
Located in ../widgets/rb-search-entry.c:227
1210.
Song Properties
Proprietățile piesei
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../widgets/rb-song-info.c:371
12011210 of 1214 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, vvergu.