Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1214 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Nu s-a putut crea un element sink GStreamer de scriere în %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Deschidere eșuată a dispozitivului de ieșire: %s
Translated by Doru Horișco on 2008-10-05
Reviewed by Manuel R. Ciosici on 2008-10-09
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Crearea elementului playbin2 a eșuat; verificați instalarea GStreamer
Translated by Adi Roiban on 2009-11-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Legarea noului flux la magistrala GStreamer a eșuat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
5.
Failed to start new stream
Eșec la crearea unui nou flux
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
6.
Failed to open output device
?
Deschidere eșuată a dispozitivului de ieșire
Translated by Doru Horișco on 2008-10-05
Reviewed by Manuel R. Ciosici on 2008-10-09
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2843
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Crearea elementului GStreamer a eșuat; verificați-vă instalarea
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3232 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3311
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Crearea elementului de redare audio a eșuat; verificați-vă instalarea
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Combinarea componentelor GStreamer a eșuat; verificați instalarea
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-01-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Crearea magistralei GStreamer pentru redarea fișierului %s a eșuat
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-07-02
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3470
110 of 1214 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Halici Andrei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, florin.moisa, vvergu.