Ubuntu
rhythmbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

381 → 390 of 1214 results First • • • Last
381.
Write _speed:
Vite_sse de gravure[nbsp]:
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
382.
Write disc _to:
Gravure avec le _périphérique[nbsp]:
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
383.
_Make multiple copies
Effectuer p_lusieurs copies
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:6
384.
Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
Ajoute la prise en charge de la lecture et de l'envoi de fichiers médias à des périphériques réseau UPnP/DLNA, et permet le contrôle de Rhythmbox par un point de contrôle DLNA/UPnP.
Translated by BobMauchin
Located in ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:1
385.
DLNA/UPnP sharing and control support
Prise en charge du partage DLNA/UPnP
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:2
386.
Context Pane
Panneau contextuel
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:7 plugins/context/ContextView.py:90
387.
Show information related to the currently playing artist and song.
Affiche des informations en relation avec l’artiste et le morceau en cours de lecture.
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
388.
Albums
Albums
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/context/AlbumTab.py:57 plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
389.
Loading top albums for %s
 
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
Chargement des albums les plus célèbres de %s
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/context/AlbumTab.py:120
390.
Loading biography for %s
Chargement de la biographie de %s
Translated by Claude Paroz
Located in plugins/context/ArtistTab.py:119
381 → 390 of 1214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Antoine Pairet, Antoine Pernot, Arthur WEBER, Benoit Hetru, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Cichowlas, Damien Durand, David Racine, Doyen Philippe, Dvalin, Eric Citaire, Felix Landy-Audet, Flaster, François Tissandier, Gauthier Savart, Gildas G, Haïkel Guémar, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jigho, Jonathan Ernst, Julien Hémono, Julien Pivotto, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Maxime Jayat, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olosta, Paul Darby, Philippe Breucker, Pierre-Luc Beaudoin, Rafaël Carré, Samy, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), benje, bruno, jpaul, lugthudinie, sempotcool, winniemiel.