Translations by Stéphane Raimbault

Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 484 results
~
Global Tag %s
2007-06-02
Étiquette générale %s
~
Tracks tagged with %s
2007-06-02
Titres étiquetés avec %s
~
Group radio
2007-06-02
Radio du groupe
~
Tracks liked by the %s group
2007-03-04
Morceaux appréciés par le groupe %s
~
Add
2007-03-04
Ajouter
~
Tag radio
2007-03-04
Étiqueter la radio
~
%s's %s Radio
2007-03-04
Radio %2$s de %1$s
~
Artist Fan radio
2007-03-04
Radio des fans de l'artiste
~
%s's Personal Radio
2007-03-04
Radio personnelle de %s
~
Neighbour Radio
2007-03-04
Radio voisine
~
Enter the item to build a Last.fm station out of:
2007-03-04
Saisissez l'élément à partir duquel créer une station Last.fm :
~
%s's Recommended Radio: %s percent
2007-03-04
Radio recommandée par %s : %s pourcent
~
Artists liked by fans of %s
2007-03-04
Artistes appréciés par les fans de %s
~
Artists similar to %s
2007-03-04
Artistes similaires à %s
~
Similar Artists radio
2007-03-04
Radio d'artistes similaires
~
%s's Neighbour Radio
2007-03-04
Radio voisine de %s
12.
Create automatically updating playlist where:
2005-11-08
Créer une liste de lecture se mettant à jour automatiquement grâce aux critères :
13.
GB
2005-11-08
Go
14.
MB
2005-11-08
Mo
15.
Minutes
2005-11-08
Minutes :
16.
_Limit to:
2005-11-08
_Limiter à :
18.
songs
2005-11-08
titres
19.
A_lbum
2005-11-08
A_lbum
21.
Browser Views
2005-11-08
Vues du navigateur
25.
G_enres, artists and albums
2005-11-08
G_enres, artistes et albums
31.
Ti_me
2005-11-08
_Durée
33.
Track _number
2005-11-08
_Numéro de piste
34.
Visible Columns
2005-11-08
Colonnes visibles
35.
_Artist
2005-11-08
A_rtiste
36.
_Artists and albums
2005-11-08
_Artistes et albums
37.
_Genre
2005-11-08
_Genre
38.
_Genres and artists
2005-11-08
_Genres et artistes
39.
_Last played
2005-11-08
_Dernière Lecture
40.
_Play count
2005-11-08
_Nombre de lecture
41.
_Quality
2005-11-08
_Qualité
42.
_Rating
2005-11-08
_Note
44.
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
2007-03-04
Artiste/artiste - album/artiste (album) - 01 - Morceau.ogg
2007-03-04
Artiste/artiste - album/artiste (album) - 01 - Morceau.ogg
48.
_Browse...
2005-11-08
_Parcourir...
58.
Basic
2005-11-08
Basique
74.
Details
2005-11-08
Détails
79.
Title:
2007-03-04
Morceau :
88.
Bitrate:
2007-03-04
Débit binaire :
2005-11-08
Débit des données :
91.
Duration:
2005-11-08
Durée :
93.
Last played:
2005-11-08
Dernière lecture :
94.
Play count:
2005-11-08
Nombre de lecture :
95.
_Rating:
2005-11-08
_Note :
102.
_Artist:
2005-11-08
A_rtiste :
104.
_Genre:
2005-11-08
_Genre :