Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1150. |
Year
|
|
| 2010-02-24 |
Année
|
|
| 1151. |
Rating
|
|
| 2010-02-24 |
Note
|
|
| 1152. |
Path
|
|
| 2010-02-24 |
Chemin
|
|
| 1153. |
Comment
|
|
| 2010-06-30 |
Commentaire
|
|
| 1154. |
Play Count
|
|
| 2010-02-24 |
Nombre de lectures
|
|
| 1155. |
Track Number
|
|
| 2010-02-24 |
Numéro de piste
|
|
| 1156. |
Disc Number
|
|
| 2010-02-24 |
Numéro de disque
|
|
| 1157. |
Bitrate
|
|
| 2010-02-24 |
Débit
|
|
| 1158. |
Duration
|
|
| 2010-02-24 |
Durée
|
|
| 1159. |
Beats Per Minute
|
|
| 2010-06-30 |
Battements par minute
|
|
| 1160. |
Time of Last Play
|
|
| 2010-02-24 |
Date de dernière lecture
|
|
| 1161. |
Time Added to Library
|
|
| 2017-10-08 |
Date d’ajout à la bibliothèque
|
|
| 2017-10-08 |
Date d’ajout à la bibliothèque
|
|
| 2010-02-24 |
Date d'ajout à la bibliothèque
|
|
| 1162. |
Artist
|
|
| 2010-02-24 |
Artiste
|
|
| 1163. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2017-10-08 |
Dans l’ordre _alphabétique inversé
|
|
| 2017-10-08 |
Dans l’ordre _alphabétique inversé
|
|
| 1164. |
Album
|
|
| 2010-02-24 |
Album
|
|
| 1165. |
Album Artist
|
|
| 2017-10-08 |
Artiste de l’album
|
|
| 2017-10-08 |
Artiste de l’album
|
|
| 2010-06-30 |
Artiste de l'album
|
|
| 1166. |
Genre
|
|
| 2010-02-24 |
Genre
|
|
| 1167. |
Title
|
|
| 2010-02-24 |
Morceau
|
|
| 1168. |
Rating
|
|
| 2010-02-24 |
Note
|
|
| 1170. |
Play Count
|
|
| 2010-02-24 |
Nombre de lectures
|
|
| 1172. |
Year
|
|
| 2010-02-24 |
Année
|
|
| 1174. |
Duration
|
|
| 2010-02-24 |
Durée
|
|
| 1176. |
Track Number
|
|
| 2010-02-24 |
Numéro de piste
|
|
| 1177. |
_In decreasing order
|
|
| 2017-10-08 |
Dans l’ordre _décroissant
|
|
| 2017-10-08 |
Dans l’ordre _décroissant
|
|
| 1178. |
Last Played
|
|
| 2010-02-24 |
Dernière lecture
|
|
| 1180. |
Date Added
|
|
| 2017-10-08 |
Date d’ajout
|
|
| 2017-10-08 |
Date d’ajout
|
|
| 2010-02-24 |
Date d'ajout
|
|
| 1182. |
Comment
|
|
| 2010-06-30 |
Commentaire
|
|
| 1183. |
Beats Per Minute
|
|
| 2010-06-30 |
Battements par minute
|
|
| 1184. |
W_ith faster tempo tracks first
|
|
| 2010-06-30 |
A_vec les pistes au tempo le plus rapide en premier
|
|
| 1188. |
not equal to
|
|
| 2017-10-08 |
n’est pas égal à
|
|
| 2017-10-08 |
n’est pas égal à
|
|
| 2010-06-30 |
n'est pas égal à
|
|
| 1193. |
in
|
|
| 2010-06-30 |
est
|
|
| 1194. |
not in
|
|
| 2017-10-08 |
n’est pas
|
|
| 2017-10-08 |
n’est pas
|
|
| 2010-06-30 |
n'est pas
|
|
| 1206. |
No Stars
|
|
| 2009-01-10 |
Aucune étoile
|
|
| 1207. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2009-01-10 |
%d étoile
%d étoiles
|
|
| 1209. |
Clear the search text
|
|
| 2009-07-01 |
Effacer le texte recherché
|
|
