Translations by Claude Paroz

Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 703 results
~
Playlist
2009-07-11
Liste de lecture
~
%s's playlist
2009-07-11
Liste de lecture de %s
~
Incorrect username or password
2009-07-01
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
~
Recommended tracks
2009-03-13
Morceaux recommandés
~
Neighbour radio
2009-03-13
Radio voisine
~
Loved tracks
2009-03-13
Morceaux préférés
~
Personal radio
2009-03-13
Radio personnelle
~
Tracks recommended to %s
2009-03-13
Morceaux recommandés à %s
~
Account Login
2009-01-10
Connexion à un compte
~
Account Settings
2009-01-10
Paramètres de compte
~
Unable to connect
2009-01-10
Connexion impossible
~
Join the Rhythmbox group
2009-01-10
Rejoindre le groupe Rhythmbox
~
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
2009-01-10
Les détails du compte sont nécessaires avant de pouvoir se connecter. Vérifiez les paramètres.
~
New to Last.fm?
2009-01-10
Pas encore inscrit à Last.fm ?
~
Last.fm Preferences
2009-01-10
Préférences Last.fm
~
Statistics
2009-01-10
Statistiques
~
Sign up for an account
2009-01-10
Créer un compte
~
Retrieving playlist
2008-08-23
Récupération de la liste de lecture
~
There is not enough content available to play this station.
2008-08-23
Il n'existe pas assez de contenu disponible pour lire cette station.
~
Personal Radio
2008-08-23
Radio personnelle
~
This station is available to subscribers only.
2008-08-23
Cette station n'est disponible que pour les abonnés.
~
Adding song to your Loved tracks
2008-08-23
Ajout du morceau dans vos morceaux préférés
~
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
2008-08-23
Cette version de Rhythmbox a été bannie de Last.fm.
~
Banning song
2008-08-23
Bannissement du morceau
~
Download this song
2008-08-23
Télécharge ce morceau
~
The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
2008-08-23
Le système de flux est hors ligne pour maintenance, veuillez essayer à nouveau plus tard.
~
Download song
2008-08-23
Télécharger le morceau
~
%s's Playlist
2008-08-23
Liste de lecture de %s
~
Delete Station
2008-08-23
Supprimer la station
~
Server did not respond
2008-08-23
Le serveur n'a pas répondu
~
Delete the selected station
2008-08-23
Supprime la station sélectionnée
~
Changing station
2008-08-23
Changement de station
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
2009-01-10
Impossible de créer un élément collecteur GStreamer pour écrire vers %s
2.
Failed to open output device: %s
2017-10-08
L’ouverture du périphérique de sortie a échoué : %s
2008-08-23
L'ouverture du périphérique de sortie a échoué : %s
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
2009-07-01
La création de l'élément playbin2 a échoué ; vérifiez votre installation de GStreamer
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
2007-08-28
Impossible de lier le nouveau flux dans le pipeline GStreamer
5.
Failed to start new stream
2017-10-08
Le démarrage d’un nouveau flux a échoué
2017-10-08
Le démarrage d’un nouveau flux a échoué
2007-08-28
Impossible de démarrer un nouveau flux
6.
Failed to open output device
2017-10-08
L’ouverture du périphérique de sortie a échoué
2017-10-08
L’ouverture du périphérique de sortie a échoué
2008-08-23
L'ouverture du périphérique de sortie a échoué
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
2017-10-08
La création d’un élément GStreamer a échoué ; vérifiez votre installation
2017-10-08
La création d’un élément GStreamer a échoué ; vérifiez votre installation
2009-07-01
La création d'un élément GStreamer a échoué ; vérifiez votre installation
2007-08-28
Impossible de créer un élément GStreamer ; vérifiez votre installation.
8.
Failed to create audio output element; check your installation
2017-10-08
La création d’un élément de sortie audio a échoué ; vérifiez votre installation
2009-07-01
La création d'un élément de sortie audio a échoué ; vérifiez votre installation
2007-08-28
Impossible de créer un élément de sortie audio ; vérifiez votre installation.