Translations by Nizar Kerkeni

Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
~
Unable to connect
2008-10-25
Impossible de se connecter
~
Account Settings
2008-10-25
Paramètres du compte
~
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
2008-10-25
Des détails de compte sont nécessaires avant de pouvoir vous connecter. Vérifiez vos paramètres.
~
New to Last.fm?
2008-10-25
Nouveau à Last.fm ?
~
Sign up for an account
2008-10-25
Ouvrir un compte
202.
Cannot access CD: %s
2008-10-25
Cannot access CD : %s
296.
Duplicate Audio CD...
2008-10-25
Dupliquer un CD Audio...
297.
Create a copy of this audio CD
2008-10-25
Créez une copie de ce CD audio
298.
Rhythmbox could not duplicate the disc
2008-10-25
Rhythmbox ne peut pas dupliquer le disque
305.
Copy CD
2008-10-25
Copier un CD
308.
Could not duplicate disc
2008-10-25
Could not duplicate disc
309.
Reason
2008-10-25
Cause
527.
Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
2008-10-25
Erreur lors de la recherche de lien p2plink de l'album %s sur jamendo.com
769.
Error creating podcast download directory
2008-10-25
Erreur lors de la création du répertoire de téléchargement de podcast