Translations by Charles Monzat

Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
48.
_Browse...
2019-02-22
_Parcourir…
76.
Last episode:
2019-02-22
Dernier épisode :
242.
Waiting for authentication...
2019-02-22
Attente de l’authentification…
438.
Connecting...
2019-02-22
Connexion en cours…
473.
♫ Listening to music... ♫
2019-02-22
♫ Écoute de musique… ♫
551.
Choose lyrics folder...
2019-02-22
Choisir un dossier de paroles…
692.
-15.0 dB
2019-02-22
-15,0 dB
693.
0.0 dB
2019-02-22
0,0 dB
694.
15.0 dB
2019-02-22
15,0 dB
772.
The URL "%s" is not valid, please check it.
2019-02-22
L’URL « %s » n’est pas valide, veuillez le vérifier.
773.
URL already added
2019-02-22
URL déjà ajouté
774.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
2019-02-22
L’URL « %s » a déjà été ajouté comme station radio. Si c’est un flux podcast, veuillez supprimer la station de radio.
891.
_Save to File...
2019-02-22
_Enregistrer sous…
1025.
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2019-02-22
Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
1131.
000 kbps
2019-02-22
000 kbps