Translations by ButterflyOfFire

ButterflyOfFire has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
212.
Libre.fm
2010-12-08
Libre.fm
214.
Create Station
2010-12-08
Créer une Station
215.
Create a Radio Station
2010-12-08
Créer une Station Radio
219.
Loved Tracks
2010-12-08
Pistes Favorites
222.
Recently Listened Tracks
2010-12-08
Morceaux Écoutés Récemment
225.
Submission statistics
2010-12-08
Soumission des statistiques
231.
View your profile
2010-12-08
Consulter votre profil
232.
Refresh Profile
2010-12-08
Actualiser le Profil
233.
Refresh your Profile
2010-12-08
Actualiser votre Profil
238.
Download
2010-12-08
Télécharger
242.
Waiting for authentication...
2010-12-08
En attente d'authentification ...
243.
Cancel
2010-12-08
Annuler
244.
Authentication error. Please try logging in again.
2010-12-08
Erreur d'authentification. Veuillez vous reconnecter.
245.
Connection error. Please try logging in again.
2010-12-08
Erreur de connexion. Veuillez vous reconnecter.
246.
My Library
2010-12-08
Ma Médiathèque
247.
My Recommendations
2010-12-08
Mes Suggestions
248.
My Neighbourhood
2010-12-08
Mon Voisinage
249.
%s plays
2010-12-08
%s en lecture
260.
%s Radio
2010-12-08
%s Radio
269.
_Rename Station
2010-12-08
_Renommer une Station
270.
Rename station
2010-12-08
_Renommer une station
273.
You must enter your password to listen to this station
2010-12-08
Vous devez saisir votre mot de passe pour écouter cette station
275.
Invalid station URL
2010-12-08
URL de la station invalide
276.
This station is only available to %s subscribers
2010-12-08
Cette station n'est disponible que pour les %s inscrits.
288.
Authentication error
2010-12-08
Erreur d'authentification
290.
This version of Rhythmbox has been banned.
2010-12-08
Cette version de Rhythmbox a été bannie.
438.
Connecting...
2010-12-08
Connexion en cours ...
681.
Inform Zeitgeist about your activity
2010-12-08
Informer Zeitgeist à propos de votre activité
682.
Zeitgeist
2010-12-08
Zeitgeist
715.
Pause
2010-12-08
Pause
763.
New Downloads
2010-12-08
Nouveaux Téléchargements
826.
Check if Rhythmbox is already running
2010-12-08
Verifier si Rhythmbox est déjà lancé