Translations by bruno

bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 76 results
170.
Drop artwork here
2012-04-22
Déposer la pochette ici
213.
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
2011-01-24
Quels services Audioscrobbler désirez-vous utiliser ?
215.
Create a Radio Station
2011-01-24
Crée une station radio
218.
Logout
2011-01-24
Se déconnecter
219.
Loved Tracks
2011-01-24
Morceaux préférés
222.
Recently Listened Tracks
2011-01-24
Morceaux récemment écoutés
225.
Submission statistics
2011-01-24
Statistiques de la soumission
227.
Top Artists
2011-01-24
Artistes préférés
228.
Top Tracks
2011-01-24
Pistes préférées
230.
Type:
2011-01-24
Type :
231.
View your profile
2011-01-24
Afficher votre profil
232.
Refresh Profile
2012-04-22
Rafraîchir le profil
2011-01-24
Rafraichir le profil
233.
Refresh your Profile
2012-04-22
Rafraîchit votre profil
2011-01-24
Rafraichit votre profil
239.
Download the currently playing track
2011-01-24
Télécharge les pistes actuellement jouées
240.
You are not currently logged in.
2011-05-28
Vous n'êtes pas actuellement connecté.
2011-01-24
Vous n'êtes pas actuellement connecté
241.
Log in
2011-01-24
Se connecter
242.
Waiting for authentication...
2011-01-24
Attente de l'authentification...
244.
Authentication error. Please try logging in again.
2011-01-24
Erreur d'authentification, essayez à nouveau plus tard.
245.
Connection error. Please try logging in again.
2011-01-24
Erreur de connexion, essayez à nouveau plus tard.
246.
My Library
2011-01-24
Ma bibliothèque
247.
My Recommendations
2011-01-24
Mes recommandations
249.
%s plays
2011-01-24
%s joue
250.
_View on %s
2011-01-24
_Afficher sur %s
251.
Similar to Artist:
2011-01-24
Artistes similaires :
252.
Top Fans of Artist:
2011-01-24
Meilleur fans de l'artiste :
253.
Library of User:
2011-01-24
Bibliothèque de l'utilisateur :
254.
Neighbourhood of User:
2011-01-24
Voisinage de l'utilisateur :
255.
Tracks Loved by User:
2011-01-24
Morceaux appréciés par l'utilisateur :
256.
Recommendations for User:
2011-01-24
Recommandations de l'utilisateur :
257.
Mix Radio for User:
2011-01-24
Mix Radio de l'utilisateur :
258.
Tracks Tagged with:
2011-01-24
Pistes étiquetées :
259.
Listened by Group:
2011-01-24
Écouté par le groupe :
261.
%s Fan Radio
2011-01-24
Radio préférée %s
262.
%s's Library
2011-01-24
Bibliothèque de %s
266.
%s's Mix Radio
2011-01-24
Mix Radio de %s
267.
%s Tag Radio
2011-01-24
Radio de l'étiquette %s
269.
_Rename Station
2011-01-24
_Renommer la station
270.
Rename station
2011-01-24
Renomme la station
271.
_Delete Station
2011-01-24
Su_pprimer la station
272.
Delete station
2011-01-24
Supprime la station
274.
Error tuning station: no response
2011-01-24
Erreur de réglage de la station : pas de réponse
275.
Invalid station URL
2011-01-24
URL de station non valide
276.
This station is only available to %s subscribers
2011-01-24
Cette station n'est disponible que pour les abonnés de %s
277.
Not enough content to play station
2011-01-24
Pas assez de contenu pour lire cette station.
278.
%s no longer supports this type of station
2011-01-24
%s ne prend plus en charge ce type de station
279.
Error tuning station: %i - %s
2011-01-24
Erreur de réglage de la station : %i - %s
280.
Error tuning station: unexpected response
2011-01-24
Erreur de réglage de la station : réponse inattendue