Translations by Alexandre Patenaude

Alexandre Patenaude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
21.
Browser Views
2006-02-01
Panneaux du navigateur
39.
_Last played
2006-02-01
_Dernière lecture
40.
_Play count
2006-02-01
_Nombre de lectures
58.
Basic
2006-02-01
Général
88.
Bitrate:
2006-02-01
Échantillonnage :
145.
Unknown
2006-02-02
Indéfini
158.
Failed to create a source element; check your installation
2006-02-02
Impossible de créer un élément source ; vérifiez votre installation.
310.
Failed to create pipeline
2006-02-02
Échec de la création du tube
313.
Could not get current track position
2006-02-02
Impossible d'obtenir la position actuelle
316.
Cannot find drive
2006-02-02
Impossible de trouver le périphérique
317.
Cannot find drive %s
2006-02-02
Le périphérique %s est introuvable
318.
Drive %s is not a recorder
2006-02-02
Le périphérique %s n'est pas un graveur
378.
Create audio CD from playlist?
2006-02-01
Voulez-vous créer un CD audio à partir de la liste de lecture ?
381.
Write _speed:
2006-02-01
_Vitesse d'écriture :
382.
Write disc _to:
2006-02-01
Écrire sur le _disque :
383.
_Make multiple copies
2006-02-01
Effectuer _plusieurs copies
535.
New Internet Radio Station
2006-02-02
Nouvelle station de radio Internet
537.
%s Properties
2006-02-02
Informations sur %s
797.
All
2006-02-02
Toutes