|
|
15.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
|
Minutoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
minutoj
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:28
|
|
|
44.
|
|
|
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
|
|
|
Artisto/Artisto - Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
| In upstream: |
|
Artisto/Artisto-Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:274
|
|
|
123.
|
|
|
Play and organize your music collection
|
|
|
|
|
Ludu kaj organizu vian muzikaron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ludi kaj organizi vian muzikaron
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
|
|
|
128.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startiganta %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rulanta %s
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
184.
|
|
|
Select tracks to be extracted
|
|
|
|
|
Elekti eltirendajn trakojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elekti kantojn por esti eltiritaj
|
|
|
Suggested by
Ignatius881
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
|
|
|
211.
|
|
|
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
|
|
|
Alŝutas prikantajn informojn al Last.fm kaj ludas radiajn fluojn de Last.fm
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Alŝutas prikantajn informojn al Last.fm kaj sonigas radiajn fluojn de Last.fm
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.desktop.in:6
|
|
|
221.
|
|
|
Queued tracks:
|
|
|
|
|
Envicigitaj trakoj:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Envicigitaj kantoj:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:193
|
|
|
228.
|
|
|
Top Tracks
|
|
|
|
|
Plej bonaj trakoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Plej bonaj kantoj
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:549
|
|
|
229.
|
|
|
Tracks submitted:
|
|
|
|
|
Senditaj trakoj:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Senditaj kantoj:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:207
|
|
|
255.
|
|
|
Tracks Loved by User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
* as loved. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
Trakoj ŝatataj de uzanto:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kantoj ŝatataj de uzanto:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
|
