Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
70.
C_onfigure...
Ρύ_θμιση...
Translated by Dimitris Glezos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ρύ_θμιση…
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../data/ui/plugins.ui.h:2
131.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Αδύνατο το πέρασμα των URI εγγράφων στην καταχώρηση 'Type=Link' του .desktop
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αδύνατο το πέρασμα των URI εγγράφων στην καταχώριση 'Type=Link' της επιφάνειας εργασίας
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../lib/eggdesktopfile.c:1383
155.
Internal GStreamer problem; file a bug
Εσωτερικό σφάλμα GStreamer. Παρακαλώ κάντε αναφορά σφάλματος
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Εσωτερικό σφάλμα GStreamer. Παρακαλώ κάντε αναφορά σφάλματος
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../metadata/rb-metadata-dbus-client.c:381
169.
Searching... drop artwork here
Γίνεται αναζήτηση... ρίξτε εδώ δημιουργήματα
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Γίνεται αναζήτηση… ρίξτε εδώ καλλιτεχνήματα
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/artdisplay/artdisplay.py:342
235.
Mark this song as loved
Μαρκάρετε αυτό το τραγούδι ως αγαπημένο
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Σημειώστε αυτό το τραγούδι ως αγαπημένο
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:672
294.
_Create Audio CD...
_Δημιουργία CD ήχου...
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
_Δημιουργία CD ήχου…
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:95
318.
Drive %s is not a recorder
Ο οδηγός %s δεν είναι ένα recorder
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο οδηγός %s δεν είναι εγγραφής
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
337.
Writing failed. Try again?
Η εγγραφή απέτυχε. Να γίνει προσπάθεια ξανά;
Translated by Dimitris Glezos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Η εγγραφή απέτυχε. Να γίνει προσπάθεια ξανά;
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:551
347.
Please make sure another application is not using the drive.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί το δίσκο άλλη εφαρμογή.
Translated by Thanos Lefteris
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί τον οδηγό δίσκου άλλη εφαρμογή.
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:855
348.
Drive is busy
Ο δίσκος είναι απασχολημένος
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο οδηγός δίσκου είναι απασχολημένος
Suggested by Michael Kotsarinis
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:856
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Jimmy Angelakos, John Xygonakis, Kostas Katsoulakis, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Panagiotis, Panagiotis Nezis, PriestJohn, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Yiannis Miliatsis, haris_2045, wanaka.