|
|
514.
|
|
|
Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
|
|
|
|
|
Jamendo е нов модел, с който изпълнителите могат да разпространяват и публикуват 
музиката си и който им дава възможност да получават заплащане. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Jamendo е нов модел, с който изпълнителите могат да разпространяват и публикуват музиката си и който им дава възможност да получават заплащане.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:9
|
|
|
517.
|
|
|
On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В Jamendo, изпълнителите предоставят тяхната музика под лицензите Криейтив
Комънс. В основата си, те могат да се изтеглят, преправят и споделят свободно.
Има споразумение тип „Някои права запазени“, което е подходящо за новия век. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
В Jamendo, изпълнителите предоставят тяхната музика под лицензите Криейтив Комънс. В основата си, те могат да се изтеглят, преправят и споделят свободно. Има споразумение тип „Някои права запазени“, което е подходящо за новия век.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:14
|
|
|
518.
|
|
|
These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тези нови правила помагат на Jamendo да използва новите и мощни средства за
публикуване на цифрово съдържание като Peer-to-Peer мрежи, напр. BitTorrent или
eMule. Така легалното разпространение на албуми излиза с почти нулев разход за
това. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Тези нови правила помагат на Jamendo да използва новите и мощни средства за публикуване на цифрово съдържание като Peer-to-Peer мрежи, напр. BitTorrent или eMule. Така легалното разпространение на албуми излиза с почти нулев разход за това.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:17
|
