|
|
1.
|
|
|
Purchased from Ubuntu One
|
|
|
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
|
|
|
|
|
Comprado no Ubuntu One
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:243
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
|
|
|
|
|
Não foi possível detectar automaticamente qual música está sendo reproduzida. Por favor tente pesquisar a música no Ubuntu One Music Store.
|
|
Translated by
Fábio Fantazzini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:64
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar automaticamente a música que está atualmente tocando no Ubuntu One Music Store. Por favor, tente procurar manualmente.
|
|
Translated by
Fábio Fantazzini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:67
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
|
|
|
Não foi possível proucurar a música (não foi possível conectar com o Ubuntu One). Verifique sua conexão de internet, ou tente novamente mais tarde.
|
|
Translated by
Fábio Fantazzini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Get link to Music Store
|
|
|
Add button and menu item
|
|
|
|
|
Obter link para Music Store
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Obter um link para a música atual para o Ubuntu One Music Store
|
|
Translated by
Marcio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Buscando <i>%s</i> por <i>%s</i> em <i>%s</i>
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
Encontrado <i>%s</i> por <i>%s</i> em <i>%s</i>
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:350
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
|
