Translations by Rohan Garg
Rohan Garg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
|
|
| 2010-08-23 |
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
|
|
| ~ |
Set Encoding
|
|
| 2010-08-23 |
設定編碼
|
|
| 3. |
Malformed URL:
%1
|
|
| 2010-08-23 |
不正確的網址：
%1
|
|
| 7. |
Load Plugin
|
|
| 2010-08-23 |
載入外掛程式
|
|
| 8. |
&Match case
|
|
| 2010-08-23 |
符合大小寫(&M)
|
|
| 9. |
&Highlight all
|
|
| 2010-08-23 |
全部突顯(&H)
|
|
| 10. |
Find:
|
|
| 2010-08-23 |
尋找：
|
|
| 11. |
&Next
|
|
| 2010-08-23 |
下一個(&N)
|
|
| 12. |
&Previous
|
|
| 2010-08-23 |
前一個(&P)
|
|
| 13. |
A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
|
|
| 2010-08-23 |
使用 WebKit 的輕量級 KDE 網頁瀏覽器
|
|
| 14. |
rekonq
|
|
| 2010-08-23 |
rekonq
|
|
| 16. |
Andrea Diamantini
|
|
| 2010-08-23 |
Andrea Diamantini
|
|
| 17. |
Project Lead, Developer, Maintainer
|
|
| 2010-08-23 |
專案首席開發者、維護者
|
|
| 18. |
Panagiotis Papadopoulos
|
|
| 2010-08-23 |
Panagiotis Papadopoulos
|
|
| 19. |
Quite everything but code
|
|
| 2010-08-23 |
除了程式碼以外的任何事務
|
|
| 20. |
Lionel Chauvin
|
|
| 2010-08-23 |
Lionel Chauvin
|
|
| 21. |
Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon
|
|
| 2010-08-23 |
開發者、出主意、圖示等
|
|
| 22. |
Johannes Zellner
|
|
| 2010-08-23 |
Johannes Zellner
|
|
| 23. |
Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing
|
|
| 2010-08-23 |
修補、建議、測試、修正
|
|
| 24. |
Matthieu Gicquel
|
|
| 2010-08-23 |
Matthieu Gicquel
|
|
| 26. |
Ronny Scholz
|
|
| 2010-08-23 |
Ronny Scholz
|
|
| 28. |
Yoann Laissus
|
|
| 2010-08-23 |
Yoann Laissus
|
|
| 30. |
Cédric Bellegarde
|
|
| 2010-08-23 |
Cédric Bellegarde
|
|
| 32. |
Nikhil Marathe
|
|
| 2010-08-23 |
Nikhil Marathe
|
|
| 34. |
Rohan Garg
|
|
| 2010-08-23 |
Rohan Garg
|
|
| 36. |
Jonathan Raphael Joachim Kolberg
|
|
| 2010-08-23 |
Jonathan Raphael Joachim Kolberg
|
|
| 46. |
Dawit Alemayehu
|
|
| 2010-08-23 |
Dawit Alemayehu
|
|
| 48. |
Lindsay Mathieson
|
|
| 2010-08-23 |
Lindsay Mathieson
|
|
| 50. |
Abdurrahman AVCI
|
|
| 2010-08-23 |
Abdurrahman AVCI
|
|
| 52. |
Domrachev Alexandr
|
|
| 2010-08-23 |
Domrachev Alexandr
|
|
| 53. |
Former Developer
|
|
| 2010-08-23 |
前任開發者
|
|
| 54. |
Abuus
|
|
| 2010-08-23 |
Abuus
|
|
| 56. |
Ivan Čukić
|
|
| 2010-08-23 |
Ivan Čukić
|
|
| 58. |
Adrià Arrufat
|
|
| 2010-08-23 |
Adrià Arrufat
|
|
| 60. |
Pawel Prazak
|
|
| 2010-08-23 |
Pawel Prazak
|
|
| 61. |
Dario Freddi
|
|
| 2010-08-23 |
Dario Freddi
|
|
| 63. |
Jon de Andrés Frías
|
|
| 2010-08-23 |
Jon de Andrés Frías
|
|
| 67. |
Location to open
|
|
| 2010-08-23 |
要開啟的位置
|
|
| 68. |
(Untitled)
|
|
| 2010-08-23 |
（未命名）
|
|
| 71. |
Close &Tab
|
|
| 2010-08-23 |
關閉分頁(&T)
|
|
| 72. |
Loading...
|
|
| 2010-08-23 |
載入中...
|
|
| 73. |
Done
|
|
| 2010-08-23 |
完成
|
|
| 75. |
Development
|
|
| 2010-08-23 |
程式開發
|
|
| 77. |
&New Window
|
|
| 2010-08-23 |
開新視窗(&N)
|
|
| 78. |
Reload
|
|
| 2010-08-23 |
重新載入
|
|
| 79. |
&Stop
|
|
| 2010-08-23 |
停止(&S)
|
|
| 80. |
Open Location
|
|
| 2010-08-23 |
開啟位置
|
|
| 84. |
New &Tab
|
|
| 2010-08-23 |
新分頁(&T)
|
|
| 90. |
Switch to Tab %1
|
|
| 2010-08-23 |
切換到分頁 %1
|
|
| 91. |
&Close Tab
|
|
| 2010-08-23 |
關閉分頁(&C)
|
|
