Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 79 results
1.
No error
Ní raibh aon earráid
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Ionchur neamhchanónta
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Aschur débhríoch
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Aschur neamh-inaistrithe
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Ionchur neamhbhailí
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Bhraith an córas fadhb
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Mí-úsáid den leabharlann ath-ionchódaithe
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Fabht inmheánach ath-ionchódaithe
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Is saorbhogearra an ríomhchlár seo; is féidir leat é a scaipeadh agus/nó
a athrú de réir na gcoinníollacha den GNU General Public License mar atá
foilsithe ag an Free Software Foundation; faoi leagan 2 den cheadúnas,
nó (más mian leat) aon leagan níos déanaí.

Scaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil,
ach GAN AON BARÁNTA; go fiú gan an barántas intuigthe de
INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT DO FHEIDHM AR LEITH. Féach ar an
GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil.

Ba chomhair go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License a fháil in
éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair, scríobh chuig an Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bain triail as `%s %s' chun tuilleadh eolais a fháil.
Translated by Kevin Patrick Scannell on 2007-07-10
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.