|
|
25.
|
|
|
Set application style
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Definir estilo de aplicativo:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Definir tipo de aplicação:
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:29
|
|
|
44.
|
|
|
Please choose a stylesheet file
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Por favor, escolha um arquivo de estilo
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor, escolha um estilo de arquivo
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:225
|
|
|
45.
|
|
|
Away Log
|
|
|
ts-context AwayLogView
|
|
|
|
|
Registro de ausente
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Away Log
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/awaylogview.cpp:33
|
|
|
48.
|
|
|
Number of messages to be requested from the core when using scrolling up in the buffer view.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Número de mensagens a serem solicitadas pelo núcleo ao usar a rolagem para cima na visualização de buffer.
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Número de mensagens solicitadas ao núcleo ao usar a rolagem para cima na vista de buffer.
|
|
|
Suggested by
Holverat Bortolossi
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:22
|
|
|
49.
|
|
|
Dynamic backlog amount:
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Tamanho do histórico dinâmico:
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantidade log dinâmico:
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:25
|
|
|
51.
|
|
|
Fixed amount per chat
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Quantidade fixa por bate-papo
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantia fixa por bate-papo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:83
|
|
|
55.
|
|
|
amount of messages per buffer that are requested after the core connection has been established.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
quantidade de mensagens por buffer que são requisitadas após a conexão com o núcleo ser estabelecida.
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
quantia de mensagens por buffer que são requisitads após a conexão com o núcleo ser estabelecida.
|
|
|
Suggested by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:138
|
|
|
58.
|
|
|
Maximum amount of messages to be fetched per buffer.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Quantidade máxima de mensagens a serem buscadas por buffer.
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantia máxima de mensagens a serem buscadas por buffer.
|
|
|
Suggested by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:222
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:232
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:354
|
|
|
61.
|
|
|
Amount of messages to be fetched in addition to the unread messages. The Limit does not apply here.
|
|
|
ts-context BacklogSettingsPage
|
|
|
|
|
Quantidade de mensagens a serem buscadas além das mensagens não lidas. O Limite não se aplica aqui.
|
|
Translated by
Marcos.Nicolaiewsky
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quantia de mensagens a serem buscadas além das mensagens não lidas. O limite não se aplica aqui.
|
|
|
Suggested by
Thiago Petermann Hodecker
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:260
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:270
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:382
../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:392
|
|
|
183.
|
|
|
Parts
|
|
|
ts-context ContextMenuActionProvider
|
|
|
|
|
Saídas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Partes
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/uisupport/contextmenuactionprovider.cpp:47
|
