|
|
15.
|
|
|
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
|
|
|
ts-context AliasesModel
|
|
|
|
|
<b>El atajo para el alias</b><br />Puede ser usado como una orden habitual de barra invertida.<br /><br /><b>ejemplo:</b> «foo» puede ser usado por /foo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<b>El atajo para el alias</b><br />Puede ser usado como una orden habitual de slash.<br /><br /><b>ejemplo:</b> «foo» puede ser usado por /foo
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
|
|
|
26.
|
|
|
Language:
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Idioma:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Lenguaje:
|
|
|
Suggested by
madmacz
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:36
|
|
|
27.
|
|
|
Set the application language. Requires restart!
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Establezca el idioma de la aplicación. ¡Requiere reiniciar la aplicación!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establezca el lenguaje de la aplicación. ¡Requiere reiniciar la aplicación!
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:43
|
|
|
33.
|
|
|
Show system tray icon
|
|
|
ts-context AppearanceSettingsPage
|
|
|
|
|
Mostrar el icono en la bandeja del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar icono en bandeja del sistema
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
|
|
|
105.
|
|
|
Not active <br /> Double-click to join
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
No activo <br /> Doble clic para unirse
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No activo <br /> Doble click para unirse
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:525
|
|
|
112.
|
|
|
Errors Occured:
|
|
|
ts-context ChannelListDlg
|
|
|
|
|
Han ocurrido errores:
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
|
|
|
124.
|
|
|
Opt In
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
|
Opt entrada
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:58
|
|
|
125.
|
|
|
Opt Out
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
|
Opt salida
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:59
|
|
|
131.
|
|
|
search nick
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
|
buscar apodo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:62
|
|
|
145.
|
|
|
Timestamp:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Sello de tiempo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Timestamp:
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:191
|
