Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 13 results
1.
Quassel IRC
Context:
Name
Quassel IRC
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.desktop:4 debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 debian/quassel/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:4 debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:4
2.
IRC Client
Context:
GenericName
IRC klijent
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.desktop:28 data/quasselclient.desktop:27 debian/quassel-client-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:27 debian/quassel-client/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:27 debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:28 debian/quassel/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:28 debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:28 debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:27 debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:28 debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:27
3.
Distributed IRC client with central core component
Context:
Comment
IRC klijent sa centralnom osnovnom komponentom
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.desktop:52 data/quasselclient.desktop:51 debian/quassel-client-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:51 debian/quassel-client/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:51 debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:52 debian/quassel/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:52 debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:52 debian/tmp-qt4/usr/share/applications/quasselclient.desktop:51 debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quassel.desktop:52 debian/tmp/usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop:51
4.
Quassel IRC
Context:
Comment
Quassel IRC
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:3 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:3 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:3
5.
Highlight
Context:
Name
Istaknuto
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:29 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:29 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:29
6.
A highlighted message has arrived
Context:
Comment
Istaknuta poruka je pristigla
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:49 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:49 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:49
7.
Highlight when focused
Context:
Name
Istakni kada je u fokusu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:72 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:72 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:72
8.
A highlighted message has arrived while Quassel is focused
Context:
Comment
Istaknuta poruka je pristigla kada je Quassel u fokusu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:87 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:87 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:87
9.
Private Message
Context:
Name
Privatna poruka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:106 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:106 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:106
10.
A private message (query) has arrived
Context:
Comment
Lična poruka (upita) je pristigla
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in data/quassel.notifyrc:127 debian/quassel-data/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:127 debian/tmp/usr/share/kde4/apps/quassel/quassel.notifyrc:127
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.