|
|
202.
|
|
|
Reset
|
| Context: |
|
default label for Reset buttons in forms on web pages
|
|
|
|
|
ئەسلىگە قايتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
|
|
|
583.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
ياپ
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يېپىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
|
|
|
717.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ۋاز كەچ
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەمەلدىن قالدۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
gui/dialogs/qwizard.cpp:700 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
|
|
|
722.
|
|
|
Drive
|
| Context: |
|
QFileDialog
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچ
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قوزغاتقۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
|
|
|
842.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
QPrintPreviewDialog
|
|
|
|
|
ياپ
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يېپىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
|
|
|
848.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
QMessageBox
|
|
|
|
|
جەزملە
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تامام
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
|
|
|
853.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
جەزملە
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تامام
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
|
|
|
965.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈر
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
|
|
|
966.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
ياپ
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يېپىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
|
|
|
979.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
QDialogButtonBox
|
|
|
|
|
جەزملە
|
|
Translated by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تامام
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
|
