Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 60 results
202.
Reset
Context:
default label for Reset buttons in forms on web pages
Reïnicializar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reinicializar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
218.
Cut
Context:
Cut context menu item
Copar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talhar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
485.
Exit
Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
487.
What's This?
Qu'es aquò[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Qu'es aquò ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:653
492.
Backspace
Context:
QShortcut
Correccion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retorn enrèire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
493.
Return
Context:
QShortcut
Entrada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Retorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
500.
Home
Context:
QShortcut
Començament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
503.
Up
Context:
QShortcut
Naut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amont
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
505.
Down
Context:
QShortcut
Bas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aval
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
514.
Forward
Context:
QShortcut
Seguent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Trasmetre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).