|
202.
|
|
|
Reset
|
Context: |
|
default label for Reset buttons in forms on web pages
|
|
|
|
Reïnicializar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Reinicializar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
|
|
218.
|
|
|
Cut
|
Context: |
|
Cut context menu item
|
|
|
|
Copar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Talhar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
|
|
485.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sortir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
|
|
487.
|
|
|
What's This?
|
|
|
|
Qu'es aquò[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Qu'es aquò ?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:653
|
|
492.
|
|
|
Backspace
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Correccion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Retorn enrèire
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
|
|
493.
|
|
|
Return
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Entrada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Retorn
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
|
|
500.
|
|
|
Home
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Començament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Repertòri personal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
|
|
503.
|
|
|
Up
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Naut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Amont
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
|
|
505.
|
|
|
Down
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Bas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Aval
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
|
|
514.
|
|
|
Forward
|
Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
Seguent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Trasmetre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
|