|
|
17.
|
|
|
Current Page
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gjeldende side
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot start playback. 
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte avspilling.
Kontroller GStreamer-installasjonen din og sjekk at du
har libgstreamer-plugins-base installert. |
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
|
|
|
49.
|
|
|
Missing codec helper script assistant.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler assistenten for kodek-hjelpeskript.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
|
|
|
50.
|
|
|
Plugin codec installation failed for codec: %0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det lyktes ikke å installere kodek-progamtillegg for kodek: %0
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
|
|
|
57.
|
|
|
Not ready to play
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke klar til å spille av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
|
|
|
59.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved åpning av URL
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
|
|
|
60.
|
|
|
Error opening resource
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved åpning av ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
|
|
|
61.
|
|
|
Error opening source: resource not opened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved åpning av kilde: ressursen er ikke åpnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
|
|
|
62.
|
|
|
Setting volume failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å sette lydnivå
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
|
|
|
63.
|
|
|
Loading clip failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste inn klipp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Natty package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
|
